Key – I Will Fight (feat. 빈첸 (VINXEN)) Lyrics [Hangeul + Romanization + Indonesian Trans.]

Title: I Will Fight
Lyrics/작사: Key, Vinxen
Composer/작곡: Bhavik Pattani, Chelcee Grimes
Indonesia Translator/역자: 김윤서 [Ayin Perdana]
Arranger/편곡: Bhavik Pattani

Hello, this is Ayin Perdana 🙂
It’s been a while I don’t do an intro like this, right? ^^ And I think I miss this moment (doing intro to all of you)

Well, I decided to translate this song because I love it since I first heard it. I’m not really sure but I think this song is reminds to Jonghyun (base on the lyrics) and Key, himself the one who write the lyrics. Hope you guys and enjoy and please leave the oxygen on comment box below if you like my translation ^^ thank you~

 

Hangeul

나를 겨눴던 그 말이
후회로만 가득해서
니 손이 닿던 모든 것
그 흔적에 살아가 난

환하게 비춰주던
해는 이제 노을의 빛
어둠이 오면
별이 된 너를 찾을래

I’m gonna be your light
이젠 더 아프지 마
I will live for you, for us

너를 위한 My life
너는 내게 Red line
어두워진 Sunlight
걸어가 시간 속을
For the rest of my life
너를 위한 My life

오랜만이야 난 바빴어
핑계밖에 못 대 나빠서
기억 너머의 니 모습 흐려지면
그제서야 꺼내봐 빛 바랜 사진들
널 내 울음으로 울려놓고
아무것도 해준 게 없어서
이제 준비됐음 뭐해 너가 없는데
너에게만 약속했던 것들 거의 이뤘고
난 많이 달라져 보여도 아직 그 시간 속에 살아
마지막 나에 대한 너의 책은 희극이었기를
안 좋은 페이지 다 태워버리고 따뜻하게 쉬길

끝내지 못하는 Pages 써내려가
비어 있는 그림 다 채워가
꺼진 촛불을 Rewind 기억속을 Remind
흑백의 우리 Oh 빛을 내 Eternity

남아있어 내 빛이 되어준
넌 평생 함께야 그림자처럼
대체 불능한 니 존잴 어찌 잊겠니
단지 기억 속에 장면이 흐려진다는 게
좀 마음에 안들뿐이지 넌 여전히
옆에 있어 내 옆에 있어

For the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life
달려가 시간 속을
너를 위한 My life

마음 한 켠에선 내일을 등지고
도망치고 싶단 걸 알지만
세상에 내가 남겨진 의미는 뭔지
너도 몰랐을 너를 찾게 해 줄게
거울이 비춰준 나와 Fight for you, for us

For the rest of my life
소리도 없이 마지막으로 Goodbye

너를 위한 My life
너는 내게 Red line
어두워진 Sunlight
I will live for you, for us
너를 위한 My life
드리워진 그림자 속에
너를 찾아 빛내는 Life

 

Romanization

nareul gyeonweotteon geu mari
huhweroman gadeukaeseo
ni soni dateon modeun geot
geu heunjeoge saraga nan

hwanhage bichweojudeon
haeneun ije noeure bit
eodumi omyeon
byeori dwen neoreul chajeullae

I’m gonna be your light
ijen deo apeuji ma
I will live for you, for us

neoreul wihan My life
neoneun naege Red line
eoduweojin Sunlight
georeoga shigan sogeul
For the rest of my life
neoreul wihan My life

oraenmaniya nan bappasseo
pinggyebakke mot dae nappaseo
gieok neomeoye ni moseup heuryeojimyeon
geujeseoya kkeonaebwa bit baraen sajindeul
neol nae ureumeuro ullyeonoko
amugeotto haejun ge eopseoseo
ije junbidwaesseum mweohae neoga eomneunde
neoyegeman yaksokaetteon geotteul geoye irweotgo
nan mani dallajeo boyeodo ajik geu shigan soge sara
majimak nae daehan neoye chaegeun higeugieotgireul
an joeun peiji da taeweobeorigo ttatteutage shwigil

kkeunnaeji motaneun Pages sseonaeryeoga
bieo inneun geurim da chaeweoga
kkeojin chotbureul Rewind gieoksogeul Remind
heukbaege uri Oh bicheul nae Eternity

namaisseo nae bichi dweeojun
neon pyeongsaeng hamkkeya geurimjacheoreom
daeche bulleunghan ni jonjael eojji itgenni
danji gieok soge jangmyeoni heuryeojindaneun ge
jom maeume andeulppuniji neon yeojeonhi
yeope isseo nae yeope isseo

For the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life
dallyeoga shigan sogeul
neoreul wihan My life

maeum han kyeoneseon naeireul deungjigo
domangchigo shipdan geol aljiman
sesange naega namgyeojin euimineun mweonji
neodo mollasseul neoreul chatge hae julkke
geouri bichweojun nawa Fight for you, for us

For the rest of my life
sorido eopshi majimageuro Goodbye

neoreul wihan My life
neoneun naege Red line
eoduweojin Sunlight
I will live for you, for us
neoreul wihan My life
deuriweojin geurimja soge
neoreul chaja binnaeneun Life

 

Indonesian Trans.

Kata – kata yang membidikku
Hanya penuh dengan penyesalan
Aku hidup di segala jejak yang kau sentuh

Sinar matahari yang cerah
Kini telah menjadi sinar matahari terbenam
Saat kegelapan datang
Aku menemukan kau yang telah menjadi bintang

Aku akan menjadi cahayamu
Jangan terluka lagi
Aku akan terus hidup untukmu, untuk kita semua

Hidupku ini untukmu
Kau adalah sebuah garis merah bagiku
Sinar matahari yang semakin gelap
Berjalan seiring waktu
Untuk seluruh sisa hidupku,
Hidupku ini untukmu

Ini sudah sangat lama,
Aku jahat kan, aku tidak dapat membuat alasan lain selain “Aku sibuk”
Jika di luar kenangan tentang dirimu menjadi buram,
Maka aku akan mengambilnya kembali dari gambar dengan cahayanya yang memudar
Aku akan membiarkanmu menangis dan tidak akan melakukan apapun
Sekarang aku telah siap, apa yang kau lakukan? Tidak ada kau disini
Aku hampir meraih segala hal yang aku janjikan hanya padamu (tapi kau tidak disini)
Aku mungkin terlihat sangat berbeda tapi aku masih hidup disini
Buku terakhirmu yang kau tulis tentang diriku adalah sebuah kisah yang lucu,
Bakar semua halaman yang buruk dan istirahatlah dengan hangat

Halaman – halaman yang tidak dapat kau selesaikan,
Aku akan menuliskannya
Mengisi semua gambar yang kosong
Aku akan hidupkan kembali lilin yang mati di memoriku
sebagai hitam dan putih
Cahaya keabadian

Yang tersisa kini menjadi cahayaku
Kau selalu bersamaku layaknya bayangan
Bagaimana bisa aku melupakan kehadiranmu
Aku hanya tak suka dengan cuplikan redup yang ada dalam kenanganku
Kau masih disisiku
Tetaplah di sampingku

Untuk seluruh sisa hidupku
Untuk seluruh sisa hidupku
Untuk seluruh sisa hidupku
Hidupku ini untukmu

Aku tahu satu sisi dari hatiku sedang berpaling ke hari esok dan berharap untuk berlari, namun
Apa yang tersisa dari arti hidup bagiku?
Akan akan membuatnya berarti sehingga kau dapat menemukan dirimu yang tidak kau ketahui sebelumnya disana
Cermin dari diriku yang bersinar tengah berjuang untukmu, untuk kita semua
Untuk seluruh sisa hidupku
Tanpa suara dan ucapan selamat tinggal terakhir

Hidupku ini untukmu
Kau adalah sebuah garis merah bagiku
Sinar matahari yang semakin gelap
Berjalan seiring waktu
Untuk seluruh sisa hidupku,
Hidupku ini untukmu

Aku mencarimu dalam bayang – bayang, wahai sinar kehidupan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s