S.M. The Ballad – 숨소리 (Breath) (Korean Ver.) (Sung By Jonghyun (SHINee) & Taeyeon (Girls’ Generation) Lyric [Hangeul + Romanization + Indonesian Translate]

S.M The Ballad Vol. 2 – Breath (Korean Ver.) Lyric
Indonesian Translate by Ayin Perdana (김윤서)

나도 모르게 전화기를 들고 말았어
Nado moreuge jeonhwagireul deulgo marasseo
[Tanpa sadar, tangan ini memegang telepon]
나야  참 오랜만이야
Naya cham oraenmaniya
[Ini aku , sudah lama bukan?]
너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서
Neomu himi deureoseo japgido mianhaeseo
[Semua ini begitu berat, aku merasa bersalah jika aku terus menahanmu]
너를 보낸 게 후회돼서 한숨만 쉬는걸
Neoreul bonaen ge huhwedwaeseo hansumman swineun geol
[Namun melepasmu hanya meninggalkan penyesalan dan nafas beratku mewakili perasaan ini]

너무 놀라서 말이 나오지도 않았어
Neomu nollaseo mari naojido anhasseo
[Semua ini begitu mengejutkan, aku bahkan tidak bisa berbicara]
떨리는 가슴만 붙잡았어
Tteollineun gaseumman buthjabasseo
[Aku hanya diam dan berpegang pada hatiku yang gemetar]
많이 힘든지 지금 어디 있는지
Manhi himdeunji jigeum eodi ittneunji
[Apakah kau mengalami kesulitan? Kau dimana?]
묻기도 전에 눈물이 흘렀어
Mudgido jeone nunmuri heulleosseo
[Air mataku jatuh bahkan sebelum aku bisa bertanya]

네 숨소리만 들려도 그래~
Ni sumsoriman dellyeodo geurae~
[dan hanya dengan mendengar suara napasmu]

눈물이 이렇게 흘러내리면
Nunmuri ireohge heulleonaerimyeon
[Ketika air mata ini jatuh]
아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
Akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo eojjeol jul molla
[Semua kenangan kecil itu kembali teringat  dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan]
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
Neomu aphaseo seoro nohajugil yaksukhaettjiman
[Karena ini begitu menyakitkan, kita berjanji untuk membiarkan satu sama lain pergi, namun]
자신 없을 때 가끔 숨소리라도 들려주길
Jasin eopseul ttae gakkeum sumsorirado deullyeojugil
[Saat aku tidak yakin aku bisa melakukannya, setidaknya biarkan aku mendengar nafasmu]

숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게
Sumeul swineun ge maeil nuneul tteuneun ge
[Bernapas dan membuka mata setiap hari]
겨우 하루를 사는 게
Gyeou harureul saneun ge
[Aku nyaris tidak bisa melaluinya setiap hari]
죽는 것 보다 힘이 든다고
Jukneun geot boda himi deundago
[Hal seperti ini jauh lebih sulit daripada mati]
네게 말을 못했어
Nege mareul mothaesseo
[Aku rasa aku tidak bisa memberitahumu]
걱정할 것 같아서
Geokjeonghal geot gathaseo
[Aku selalu merasa khawatir]

바보처럼 한숨만 쉬는 걸~
Pabocheoreom hansumman swineun geol~
[Seperti orang bodoh aku hanya bisa menghela nafas]

눈물이 이렇게 흘러내리면
Nunmuri ireohge heulleonaerimyeon
[Ketika air mata ini jatuh]
아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
Akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo eojjeol jul molla
[Kenangan kecil itu teringat kembali dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan]
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
Neomu aphaseo seoro nohajugil yaksukhaettjiman
[Karena ini begitu menyakitkan, kita berjanji untuk membiarkan satu sama lain pergi, namun]
자신 없을 때 가끔 숨소리라도 들려주길
Jasin eopseul ttae gakkeum sumsorirado deullyeojugil
[Saat aku tidak yakin aku bisa melakukannya, setidaknya biarkan aku mendengar nafasmu]

하고픈 말이 많아도 난 아무 말도 못 하고
Hagopheun mari manhado nan amu maldo mot hago
[Ada banyak yang ingin kukatakan, tapi aku tidak bisa mengatakannya]
다 괜찮다고 서로를 달래고 아파했어
Da gwaenchandago seororeul dallaego aphahaesseo
[Kita berkata bahwa kita baik – baik saja, saling menghibur satu sama lain dalam sakit]
다 되돌리면 우린 행복하기만 했어 놓지 못하고 있어
Da dwedollimyeon urin haengbokhagiman haesseo notji mothago isseo
[Ketika aku melihat kembali masa lalu, kita begitu bahagia, seharusnya kita tidak berpisah]

눈물이 이렇게 흘러내리면
Nunmuri ireohge heulleonaerimyeon
[Ketika air mata ini jatuh]
아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
Akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo eojjeol jul molla
[Kenangan kecil itu kembali teringat dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan]
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
Neomu aphaseo seoro nohajugil yaksukhaettjiman
[Karena ini begitu menyakitkan, kita berjanji untuk membiarkan satu sama lain pergi, namun]

자꾸 네가 생각 날 땐
Jakku niga saenggak nal ttaen
[Ketika aku terus memikirkan dirimu]

참을 수 없이 힘들 땐
Chameul su eopneun himdeul ttaen
[Ketika ini terasa begitu berat dan aku tidak bisa menerimanya]

이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길
Ireohkerado gakkeum sumsorirado deullyeojugil
[Setidaknya biarkan aku mendengar suara nafasmu seperti ini]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s