SHINee – Colorful MV + Lyric [Hangeul, Romanization, Indonesian Translate]

Shawoldeul annyeong~~~ ^^ I have a good news for you guys!
SHINee’s 5th Mini Album track ‘Colorful’ MV has made a surprise release~!! Yeeay ๐Ÿ˜€

This year, SHINee not only won 2013 Melon Music Awards ‘Artist of The Year’ but also was the first Korean Group to be included in Billboard World Album Artist Top 10. So to pay back fans’ love, SHINee prepared a special Christmas present “Colorful – Music Video”!!! So this is SHINee with Colorful special for you guys, check this out! ^^

SHINee – Colorful Lyric

[ํƒœ๋ฏผ]
Colorful

[์˜จ์œ ]
Colorful


[์ข…ํ˜„]
Oh ์™œ ํ‘œ์ •์ด ์•ˆ ์ข‹์•„?
Oh wae phyojeongi anjoha?
(Oh, mengapqa raut wajahmu tidak nampak baik โ€“ baik saja?)
ํ•˜๋Š˜์ด ๋…ธ๋ž—๊ฒŒ ๋ณ€ํ•ด
Haneuri norahke byeonhae
(Langit berubah menjadi kuning)
๋‹ค์‹œ ๋‚  ๋ณด๊ณ  ์›ƒ์–ด์ฃผ๋ฉด ([ํ‚ค] ์„ธ์ƒ์€ ๋‹ค์‹œ ํŒŒ๋ž—๊ฒŒ ๋ฒˆ์ ธ)
Dasi nal bogo useojumyeon ([ํ‚ค] Sesangeun dasi pharahke beonjyeo)
Jika saja kau tersenyum padaku sekali lagi ([Key] Maka seluruh dunia berubah menjadi biru lagi)

[์˜จ์œ ]
์–ด๋””์„œ ์ ์ƒ‰๊ฒฝ๋ณด ์šธ๋ ค
Eodiseo jeoksaenggyeongbo ullyeo
(Dari suatu tempat sirene merah berbunyi)
[์˜จ์œ /ํƒœ๋ฏผ]
๊ผผ์ง ๋ง๊ณ  ์„œ์„œ ๋ˆˆ์น  ์‚ดํŽด
Kkomcak malgo seoseo nunchil salpyeo
(Jangan bergerak dan lihat sekitar)
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋ฏผํŠธ๋น› ๋„ค ๋ฏธ์†Œ์— ([ํ‚ค] ์„ธ์ƒ์€ ๋ฌผ๋“ค์–ด๊ฐ€)
Keureoda mint bit ni misoe ([Key] Sesangeun muldeureoga)
(Kemudian dengan senyumanmu yang berwarna mint itu ([Key] Dunia mengubah warnanya)

[ํƒœ๋ฏผ]
๋ˆˆ์ด ๋งˆ์ฃผ์นœ (๋งˆ์ฃผ์นœ) ์ˆœ๊ฐ„ (๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„)
Nuni macuchin (macuchin) sungan (keu sungan)
(Disaat lirikan mata kita bertemu (bertemu) saat itu (di saat itu)
๋‚˜์˜ (ํšŒ์ƒ‰ ๋น›) ์‹ฌ์žฅ์€ ๋‹ค์‹œ ๋›ฐ๊ณ  (๋ถ‰๊ฒŒ ๋›ฐ๊ณ )
Naeui (hwesaeg bit) simjangeun dasi ttwigo (bulkke ttwigo)
(Hatiku (yang berwarna kelabu) berdetak lagi (berdetak berubah menjadi merah))

[์˜จ์œ ]
๋„ค ๋ˆˆ ์† (๋„ค ๋ˆˆ ์†)
Ni nun sok (ni nun sok)
Di matamu (di matamu)
(์–ด๋‘ก๋˜) ๋‚ด๊ฐ€ ๋น›์„ ์ฐพ์•„๊ฐ€
(Eotupdeon) naega bitcheul chajaga
((Yang pekat) aku mendapatkan cahaya)

[ALL]
๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ๋ชป ๋ณธ ๊ฑธ๊นŒ ๋„ˆ์˜ ์†์ด ๋‹ฟ๋Š”
Naega jal mot bon geolkka neoeui soni datneun
(Apakah aku salah lihat? Saat aku menyentuh tanganmu)
์ˆœ๊ฐ„ ๋‚ด ์ฃผ๋ณ€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋ฌผ๋“ค์–ด
Sungan nae jubyeon modeun geosi muldeureo
(Seketika semua yang ada disekitarku berubah warna)
ํ•˜์–—๊ฒŒ ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ๋งŒ ์–ผ๋˜ ์„ธ์ƒ์—
Hayahke chalgapkeman eolteon sesange
(Dunia yang putih dan beku)
๋‚ด ๋ˆˆ์ด ๋ฉ€์–ด๊ฐ€๋˜ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„
Nae nuni meoreogateon keu sungan
(Ketika mataku nyaris buta)
You make my life colorful
(Kau membuat hidupku berwarna)

[KEY]
I think youโ€™re magical (Hey)
(Kupikir kau adalah sesuatu yang magis (hei))
I think youโ€™re wonderful (Yeah)
(Kupikir kau sangat hebat (yeah))
๋„ˆ๋กœ ์ธํ•ด ๋‚ด ๋ง˜์€ colorful
Nero inhae nae mameun colorful
(Karena dirimu hatiku menjadi berwarna)
[ALL]
๊นŒ๋งฃ๊ฒŒ ์–ด๋‘ก๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋˜ ์„ธ์ƒ์—
Kkamahke eotupkiman hadeon sesange
(Dunia yang hitam dan gelap)
๋‚ด ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์œผ๋ ค๋˜ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„
Nae nuneul gameuryeodeon keu sungan
(Saat mataku hendak menutup)
You make my life colorful
(Kau membuat hidupku berwarna)

[KEY]
I can see your spectrum
(Aku dapat melihat spektrummu)
Kick drum ๋ณด๋‹ค ์ฟต์ฟต๋Œ€๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋„ค๊ฒŒ ๋ฏธ๋„๋Ÿผ ํƒ€๋“ฏ ๊ฐ€
Kick drum boda khungkhungdaeneun simjangi nege mikkeureom tadeutga
(Jantung yang berdetak lebih keras seperti kick drum yang meluncur padamu)
Be my favorite color pink
(Jadilah warna pink favoritku)
Give me your wink
(Berikan aku kedipanmu)
๋‚ด๊ฒŒ ๋„ˆ๋ž€ ์ƒ‰์„ ๋ฎ์ž
Naege neoran saegeul deophja
(Tutupi aku dengan warna yang bernama โ€œdirimuโ€)

[๋ฏผํ˜ธ]
์ € ๋ฌด์ง€ํ‹ฐ ์œ„ ๋ฌด์ง€๊ฐœ๋ฅผ ๋ฎ์–ด
Jeo mujithi wi mujigaereul deopheo
(Pada T-shirt polos itu berikan warna pelangi)
๋…ธ์„ ์ง„ ๋ฐ”๋‹ค ์œ„ ์ƒ‰์„ ์ž…ํ˜€
Noeul jin bada wi saegeul iphyeo
(Warnai samudra dengan warna matahari terbenam)
๋„ค๊ฐ€ ๋‹ด์€ ํ’๊ฒฝ์€ ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๋”ฐ์Šคํ•ด
Niga dameul phyugyeongeun mwotboda ttasaehae
(Pemandangan yang kau lihat lebih hangat dari apapun)
์ง€๊ธˆ ๋„ ๋Š๋ผ๊ณ  ์˜จ ๋ฐ”๋žŒ์„ ๋งˆ์ฃผํ•ด
Jigeum neol neukkigo on barameul majuhae
(Sekarang aku menghadap angin yang terasa tepat seperti dirimu)

[ํƒœ๋ฏผ]
๋ˆˆ์ด ๋งˆ์ฃผ์นœ (๋งˆ์ฃผ์นœ) ์ˆœ๊ฐ„ (๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„)
Nuni macuchin (macuchin) sungan (keu sungan)
(Disaat lirikan mata kita bertemu (bertemu) saat itu (di saat itu)
๋‚˜์˜ (ํšŒ์ƒ‰ ๋น›) ์‹ฌ์žฅ์€ ๋‹ค์‹œ ๋›ฐ๊ณ  (๋ถ‰๊ฒŒ ๋›ฐ๊ณ )
Naeui (hwesaeg bit) simjangeun dasi ttwigo (bulkke ttwigo)
(Hatiku (yang berwarna kelabu) berdetak lagi (berdetak berubah menjadi merah))

[์ข…ํ˜„]
๋„ค ๋ˆˆ ์† (๋„ค ๋ˆˆ ์†)
Ni nun sok (ni nun sok)
Di matamu (di matamu)
(์–ด๋‘ก๋˜) ๋‚ด๊ฐ€ ๋น›์„ ์ฐพ์•„๊ฐ€
(Eotupdeon) naega bitcheul chajaga
((Yang pekat) aku mendapatkan cahaya)

[ALL]
๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ๋ชป ๋ณธ ๊ฑธ๊นŒ ๋„ˆ์˜ ์†์ด ๋‹ฟ๋Š”
Naega jal mot bon geolkka neoeui soni datneun
(Apakah aku salah lihat? Saat aku menyentuh tanganmu)
์ˆœ๊ฐ„ ๋‚ด ์ฃผ๋ณ€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋ฌผ๋“ค์–ด
Sungan nae jubyeon modeun geosi muldeureo
(Seketika semua yang ada disekitarku berubah warna)
ํ•˜์–—๊ฒŒ ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ๋งŒ ์–ผ๋˜ ์„ธ์ƒ์—
Hayahke chalgapkeman eolteon sesange
(Dunia yang putih dan beku)
๋‚ด ๋ˆˆ์ด ๋ฉ€์–ด๊ฐ€๋˜ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„
Nae nuni meoreogateon keu sungan
(Ketika mataku nyaris buta)
You make my life colorful
(Kau membuat hidupku berwarna)

[KEY]
I think youโ€™re magical (Hey)
(Kupikir kau adalah sesuatu yang magis (hei))
I think youโ€™re wonderful (Yeah)
(Kupikir kau sangat hebat (yeah))
๋„ˆ๋กœ ์ธํ•ด ๋‚ด ๋ง˜์€ colorful
Nero inhae nae mameun colorful
(Karena dirimu hatiku menjadi berwarna)
[ALL]
๊นŒ๋งฃ๊ฒŒ ์–ด๋‘ก๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋˜ ์„ธ์ƒ์—
Kkamahke eotupkiman hadeon sesange
(Dunia yang hitam dan gelap)
๋‚ด ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์œผ๋ ค๋˜ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„
Nae nuneul gameuryeodeon keu sungan
(Saat mataku hendak menutup)
You make my life colorful
(Kau membuat hidupku berwarna)

[KEY] Yeah
[์˜จ์œ ] Colorful
[์ข…ํ˜„] Colorful
[๋ฏผํ˜ธ] Cโ€™mon
[ํƒœ๋ฏผ] Colorful
[KEY] Letโ€™s go
[๋ฏผํ˜ธ] Three, two, one
[์˜จ์œ ] Make me colorful

[ALL]
๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ๋ชป ๋ณธ ๊ฑธ๊นŒ? ๋„ˆ์˜ ์†์„ ์žก์€ ([์˜จ์œ ] ๋‹ˆ ์†์„ ์žก๊ณ )
Naega jal mot bon geolkka neoeui soneul jabeul ([Onew] ni soneul japgo)
(Apa aku salah lihat? Ketika aku memegang tanganmu ([Onew] memegang tanganmu)
์ˆœ๊ฐ„ ๋‚ด ์„ธ์ƒ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋ฌผ๋“ค์–ด ([์ข…ํ˜„] Ouwoooooo yeah)
Sungan nae sesang modeun geosi muldereo ([Jonghyun] Ouwoooooo yeah)
(Seketika seluruh duniaku mengubah warnanya ([Jonghyun] Ouwoooooo yeah)
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ดˆ๋กํ–ฅ๊ธฐ ์ง™์€ ์„ธ์ƒ์—
Ireohke chorokhyanggi jitheun sesange
(Dunia yang menjadi berwarna hijau tebal seperti ini)
๋‘ ์†์„ ๋งˆ์ฃผ ์žก์€ ์ด ์ˆœ๊ฐ„ ([์ข…ํ˜„] ๋‘ ์†์„ ๋งˆ์ฃผ ์žก์€ ์ˆœ๊ฐ„ ๋‚ด)
Du soneul maju jabeun i sungan ([Jonghyun] Du soneul maju jabeun sungan)
(Saat kita saling berpegangan tangan ([Jonghyun] Saat kita saling berpegangan tangan))

[ALL]
๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ๋ชป ๋ณธ ๊ฑธ๊นŒ ๋„ˆ์˜ ์†์ด ๋‹ฟ๋Š”
Naega jal mot bon geolkka neoeui soni datneun
(Apakah aku salah lihat? Saat aku menyentuh tanganmu)
์ˆœ๊ฐ„ ๋‚ด ์ฃผ๋ณ€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋ฌผ๋“ค์–ด
Sungan nae jubyeon modeun geosi muldeureo
(Seketika semua yang ada disekitarku berubah warna)
ํ•˜์–—๊ฒŒ ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ๋งŒ ์–ผ๋˜ ์„ธ์ƒ์—
Hayahke chalgapkeman eolteon sesange
(Dunia yang putih dan beku)
๋‚ด ๋ˆˆ์ด ๋ฉ€์–ด๊ฐ€๋˜ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„
Nae nuni meoreogateon keu sungan
(Ketika mataku nyaris buta)
You make my life colorful
(Kau membuat hidupku berwarna)

[KEY]
I think youโ€™re magical (Hey)
(Kupikir kau adalah sesuatu yang magis (hei))
I think youโ€™re wonderful (Yeah)
(Kupikir kau sangat hebat (yeah))
๋„ˆ๋กœ ์ธํ•ด ๋‚ด ๋ง˜์€ colorful
Nero inhae nae mameun colorful
(Karena dirimu hatiku menjadi berwarna)
[ALL]
๊นŒ๋งฃ๊ฒŒ ์–ด๋‘ก๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋˜ ์„ธ์ƒ์—
Kkamahke eotupkiman hadeon sesange
(Dunia yang hitam dan gelap)
๋‚ด ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์œผ๋ ค๋˜ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„
Nae nuneul gameuryeodeon keu sungan
(Saat mataku hendak menutup)
You make my life colorful
(Kau membuat hidupku berwarna)

Make my life colorful

Original Title: Waterfall
Original Writer: Stephan Elfgren / Anders Wigelius

Korean Lyrics by ์ „๊ฐ„๋”” (Jeon Gandi)
Composed & Arranged by Stephan Elfgren / Anders Wigelius
Indonesian Translate by Ayin Perdana

*Please take with FULL CREDITS*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s