샤이니 – 너와 나의 거리 (SHINee – Selene 6.23 [The Distance between Us]) Hangeul + Romanization + Indonesian Translate

tumblr_static_shining-shinee-3-magicalfairy-30261167-900-675

Yeoreobun annyeong.. 🙂

Now I wanna share SHINee – Selene 6.23 [The Distance between Us]’s lyric include with hangeul and Indonesian translate spesial for shawol 🙂

You know guys, this song which written by Jonghyun is officially makes me cry when I hear and try to translate it. So meaningful, so deep, so sad, and confusion. *Jonghyunie Oppa~, how can u wrote a song lyric like this??? What happen to you..????? T,T

In this lyric, Jonghyun wrote “If I stretch out my hand with all my strange, I still can’t approach you”. And there’s another one guys and this words automatically makes me going crazy T,T he wrote “For you I’m just one out of many. I pass you by, I’m not special for you”. OMG!!!! Oppa~!!! Did you know that you even more than just a perfect for me?! How can you say like this Oppa??? 😥

Okay guys, I don’t wanna wasting time.. This is the lyric, hope you guys enjoy 🙂

샤이니 – 너와 나의 거리 가사

[온유]
눈을 맞춰줘
Nuneul matchwojwo
(Tolong lihat mataku)
멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
Meolliseo neoreul bomyeo honjatmallo soksagyeo
(Aku melihatmu dari kejauhan dan berharap pada diriku sendiri)
그저 한 번 웃어줘
Geujeo han beon useojwo
(Ku mohon tersenyumlah meski hanya sekali)
네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
Ni eolgulman bwado nan gyeondil su isseo
(Hanya dengan menatap wajahmu aku mampu bertahan)

[키]
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면
Hoksi salmeui kkethe niga seoittdamyeon
(Jika di akhir hidupku kau berdiri disana)
조금 더 가까워질 수 있다면
Jogeum teo kakkawojil su ittdamyeon
(Jika aku bisa tumbuh lebih dekat denganmu)

[민호]
난 모든 걸 다 버린 채로
Nan modeun geol ta beorin chaero
(Aku akan membuang segalanya)
너에게 달려갈 텐데
Neoege dallyeogal thende
(Dan aku akan berlari kepadamu)

Chorus:
[종현]
손을 더 뻗어도
Soneul teo ppeodeodo
(Jika aku mengulurkan tanganku)
온 힘을 다해 뻗어도 넌 닿지 않아
On himeul dahae ppeodeodo neon tatji anha
(Jika aku mengulurkannya dengan seluruh kekuatanku, aku masih tidak bisa meraihmu.
가까워진 듯해 설렌 맘에 불러봐도
Gakkawojin deuthae seollen mame bulleobwado
(Rasanya begitu dekat, jadi aku memanggilmu dalam kebahagiaan
대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나봐
Daedap eopseo neon jeoltaero daheul su eomnabwa
(Tapi tidak ada jawaban, aku tidak berpikir aku akan dapat menggapaimu)

[태민]
하루가 달리 ([종현] 하루가) 변하는
Haruga dalli ([Jonghyun] Haruga) byeonhaneun
(Setiap hari ([Jonghyun] Setiap hari) berbeda)
네 모습은 포근히 밝게 빛나
Ni moseubeun phogeunhi balkke bitna
(Gambarmu berubah menjadi bersinar terang dan hangat)
본걱 없는 뒷모습 ([종현]너의 뒷모습)
Bongeok eopneun dwitmoseup ([Jonghyun] neoeui dwitmoseup)
Aku tidak pernah melihatmu dari belakang ([Jonghyun] Belakangmu))
호기심마저도 내 욕심일까?
Hogisimmajeodo nae yoksimilkka?
(Bahkan membuat keegoisanku juga penasaran?)

[민호]
언제부터 너와 함께 해왔을까?
Eonjebutheo neowa hamkke haewasseulkka?
(Berapa lama sejak aku bersamamu?)
눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터
Nuneul tteugo sumeul swin sunganbutheo
(Sejak saat aku membuka mata dan bernafas)

[온유] Oooh Baby~

[키]
매일 밤을 함께 했는데 ([종현] 함께 했는데)
Maeil bameul hamkke haettneunde ([Jonghyun] Hamkke haettneunde)
(Setiap malam kita bersama ([Jonghyun] Kita bersama))
다가갈 수 없어
Tagagal su eopseo
(Tapi aku tidak bisa mendekatimu)

Chorus:
[태민]
손을 더 뻗어도 ([온유] 내 손을 잡아줘)
Soneul deo ppeodeodo ([Onew] nae soneul jabajwo)
Jika aku mengulurkan tanganku ([Onew] ku mohon genggam tanganku))
온 힘을 다해 뻗어도 ([온유] 뻗어도)
On himeul dahae ppeodeodo ([Onew] ppeodeodo)
(Bahkan jika aku mengulurkannya dengan seluruh kekuatanku ([Onew] Kekuatanku))
넌 닿지 않아
Neon datji anha
(Aku masih tidak bisa meraihmu)

[키]
가까워진 듯해 설렌 맘에 불러봐도
Kakkawojin deuthae seollen mame bulleobwado
(Rasanya begitu dekat, jadi aku memanggilmu dalam kebahagiaan)
대답 없어 넌 ([온유] Missing you)
Daedap eopseo neon ([Onew] Missing you)
(Tapi tidak ada jawaban ([Onew] Aku merindukanmu))
절대로 닿을 수 없나봐
Joldaero daheul su eomnabwa
(Aku tidak berpikir aku akan dapat menggapaimu)

[온유]
바보같은 소리라고 날 놀려도
Pabogatheun sorirago nal nollyeodo
(Bahkan jika kau mengejekku, mengatakan ini bodoh)
돌릴 수 없어 이 맘은
Dollil su eopseo i mameun
(Kau tidak dapat mengubah perasaan ini)

[All Member]
소리쳐도 ([종현] 소리쳐 불러봐도)
Sorichyeodo ([Jonghyun] sorichyeo bulleobwado))
(Andai aku berteriak ([Jonghyun] Andai aku berteriak demi kau)
분한 맘에 촤내봐도 소용없어
Bunhan mame chwanaebwado soyongeopseo
(Jika aku menyerang lewat kemarahan, itu tidak berguna)
너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나
Neoege nan geujeo sumanheun saram jung hana
(Bagimu aku hanya satu dari sekian banyak orang)
스쳐가잖아 ([온유] 스쳐가잖아)
(Yang berlalu begitu saja ([Onew] Yang berlalu begitu saja))

[종현]
네겐 특별하지 않아
Negen theukbyeolhaji anha
(Aku tidak spesial bagimu)

[All Member]
손은 뻗어도
Soneun ppeodeodo
(Jika aku mengulurkan tanganku)
온 힘을 다해 뻗어도
On himeul dahae ppeodeodo
(Bahkan jika aku mengulurkannya dengan seluruh kekuatanku)

[종현]
(네게 닿지 많아, baby) 닿지 않아
(Nege datji anha, baby) datji anha
((Aku masih tidak bisa meraihmu, sayang) tidak bisa meraihmu)

[온유]
가까워진 듯해 ([키] 소리쳐 불러봐도)
Kakkawojin deuthae ([Key] sorichyeo bulleobwado)
Rasanya begitu dekat ([Key] Andai aku berteriak demi kau))
설렌 맘에 불러봐도 ([키] 너를 더 불러봐도)
Seollen mame bulleobwado ([Key] Neoreul deo bulleobwado)
Jadi aku memanggilmu dalam kebahagiaan ([Key] Andai aku sering memanggilmu))
대답 없어 넌 절대로 닿은 수 없나봐
Daedap eopseo neon jeoldaero daheun su eomnabwa
(Tapi tidak ada jawaban, aku tidak berpikir aku akan dapat menggapaimu)

[종현]
절대로 닿은 수 없나봐
Jeoldaero daheun su eomnabwa
(Aku tidak berpikir aku akan dapat menggapaimu)

Original Translate By: Ayin Perdana

Advertisements

2 thoughts on “샤이니 – 너와 나의 거리 (SHINee – Selene 6.23 [The Distance between Us]) Hangeul + Romanization + Indonesian Translate

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s